Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

вылын давление вӧсна

  • 1 вылын

    1. нареч.
    1) высоко || высокий;

    вылын давление вӧсна — из-за высокого давления;

    вылын плешка — с высоким лбом; вылын дзирдалісны кодзувъяс — звёзды поблёскивали в вышине; шондіыс вылын нин — солнце уже высоко
    2) наверху || верхний;

    вылын этаж — верхний этаж;

    вылын овны — жить наверху
    2. послелог простр.
    1) на (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);

    ас вылам — на мне; на себе;

    ас вылад — на тебе, на себе; война вылын — на войне; лыжи вылын — на лыжах; удж вылын лоны — быть на работе; му выланым тырыс ёг турун — наш огород зарос сорняками
    2) над;

    ас вылын ачым ыджыд — я сам себе хозяин;

    быдӧн вылын ыджыд — начальник над всеми; мый вылын ті уджаланныд? — над чем вы работаете?
    3) за кем-л;

    кодкӧ вылын лыддьысьны — числиться за кем-л.

    ◊ вылын ныра, вылын юра — горделивый; чванливый; вомыд вылын — любишь поучать, наставлять; ӧти чаг вылын олӧны — одним миром мазаны (букв. на одной щепке живут)

    Коми-русский словарь > вылын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»